O primeiro dia no centro administrativo de Sofia
Compreenderemos o que significava um extenso passeio por Sofia e seus arredores há mais de um século, graças ao "Guia de Bolso Ilustrado" de 1912.
Primeiro dia
Antes mesmo de começar a explorar a cidade, você vai querer visitar os banhos termais, um dos tesouros de Sofia. Eles ficam no centro da cidade: o antigo, logo atrás da mesquita, e o pequeno novo, atrás deste. O grande e novo balneário está em construção e ficará pronto no ano que vem — um enorme edifício monumental.
Depois de se revigorar, você pensa no trabalho que o trouxe à capital. E a primeira instituição de que provavelmente precisará é o correio. Na Rua Targovska (atual Rua Knyaz Boris), perto do jardim da cidade ou pelo bonde "Garata - Ignatiev", na Praça Slaveykov, a poucos minutos do centro da cidade, você estará em frente à bela sede central dos correios, na esquina das ruas Levski e St. Karadzha. Ali também funciona a Direção Geral de Correios, Telégrafos e Telefones. Atrás do correio, na Rua St. Karadzha, ficam as cabines telefônicas para ligações para outras províncias. Existem várias agências dos correios em diferentes partes da cidade.
Museus, igrejas e monumentos da jovem capital
A nordeste dos correios, em uma das esquinas do jardim da cidade, fica a prefeitura da capital (ruas Levski e Gurko), e ao norte desta, um grande e imponente edifício abriga o Banco Nacional da Bulgária. Atravessando o jardim da cidade, chega-se à praça em frente ao Teatro Nacional, um dos edifícios mais belos da capital. A nordeste do Teatro Nacional, bem em frente, na rua Levski, fica o Ministério da Guerra. Um pouco mais adiante, na mesma rua, está o Hotel Bulgária, e anexo a ele, em frente ao palácio, está o Ministério das Finanças. Seguindo na mesma direção, pela rua Tsar Osvoboditel, próximo ao Clube Militar, chega-se ao Ministério das Relações Exteriores, localizado na Praça da Assembleia Nacional, em frente ao monumento a Tsar Osvoboditel.
Você retorna pela mesma estrada e, na primeira rua que cruzar, a "6 de Setembro", segue em direção à Diretoria Ferroviária. Ao lado e em frente, fica a Câmara de Contas e, um pouco mais a sudoeste, na mesma rua, o Ministério do Interior. Saia na praça em frente à Mesquita Negra e pegue o bonde "Graf Ignatiev - Garata" até chegar à Praça Slaveykov. À esquerda, caminhando na Rua Rakovska, fica o Ministério da Educação Pública e, à direita, a Sociedade Literária - Academia Búlgara de Ciências. Seguindo pela Rua Rakovska, em direção nordeste, no cruzamento com a Rua Vulkovich, você chega ao Banco Agrícola e ao Instituto Agrícola; na mesma rua, ao lado, fica a Biblioteca Nacional e, em frente, na Rua Slavyanska, a Slavyanska Beseda.
Daqui, seguindo pela mesma rua, passando pelo Museu Militar e pelo Teatro Nacional, você retorna ao jardim da cidade. Já é meio-dia e você vai almoçar pelas ruas "Kn. Klementina" ou "Targovska" ("Kn. Boris").
Já estamos em Knyazhevo. Podemos descer em frente aos banhos termais, ao lado dos quais ficam os correios, o posto de telégrafos e a escola para segundos-tenentes da reserva, e em frente: a administração municipal e a igreja. Knyazhevo, antigamente chamado de "Bali Efendi" pelos turcos, é o local de passeio habitual dos moradores de Sofia. Aqui, assim como em Krasno Selo e Pavlovo, vivem muitas famílias que trabalham e criam seus filhos em Sofia. Por isso, no inverno e no verão, em dias úteis e feriados, os bondes estão sempre lotados. Principalmente no verão, a multidão é tão grande que a viagem até Knyazhevo nem sempre é agradável.
A vila em si fica um pouco afastada da rua principal, por onde passa o bonde, e não apresenta nada de interessante ou atraente. Depois de descansar em um dos bares ao ar livre de Boboshevo e no hotel "Dunav", "Priyatelska sreshta", "9-i kilometer" - a 9 km de Sofia - hotel Luka Moskovich, etc., você sobe acima de Knyazhevo e vai até o pinhal, à esquerda, para respirar o ar puro e fresco da montanha. Na volta de bonde, seguindo o mesmo trajeto, você para em Pavlovo, de onde a vista de Vitosha é mais bonita e a paisagem mais ampla.
Um detalhe que ajuda a reconstruir a cidade
Tsentralni Hali, sinagoga e bairros comerciais
A vila em si fica um pouco afastada da rua principal, por onde passa o bonde, e não apresenta nada de interessante ou atraente. Depois de descansar em um dos bares ao ar livre de Boboshevo e no hotel "Dunav", "Priyatelska sreshta", "9-i kilometer" - a 9 km de Sofia - hotel Luka Moskovich, etc., você sobe acima de Knyazhevo e vai até o pinhal, à esquerda, para respirar o ar puro e fresco da montanha.
Na volta de bonde, seguindo o mesmo trajeto, você para em Pavlovo, de onde a vista de Vitosha é mais bonita e a paisagem mais ampla.
Quarto dia Hoje decidimos ir a Gorna Banya e, cedo, chegamos ao ponto do bonde Knyazhevsky. Passamos por lugares já conhecidos e paramos em frente à fábrica de livros, na estrada de Gorna Banya. A pé ou de bonde, por 1 km em uma estrada boa, chegamos em poucos minutos à vila de Gorna Banya. (Da fábrica de livros de Gorna Banya são 3 km de estrada; claro que também podemos ir de trem — o trem Kyustendil, que sai às 8h da estação de Sofia).
Quarto dia
Hoje decidimos ir a Gorna Banya e, cedo, chegamos ao ponto do bonde Knyazhevsky. Passamos por lugares já conhecidos e paramos em frente à fábrica de livros, na estrada de Gorna Banya. A pé ou de bonde, por 1 km em uma estrada boa, chegamos em poucos minutos à vila de Gorna Banya. (Da fábrica de livros de Gorna Banya são 3 km de estrada; claro que também podemos ir de trem — o trem Kyustendil, que sai às 8h da estação de Sofia).
Borisova Gradina e o caminho para Knyazhevo
Gornya-Banya é famosa por seu banho mineral, cuja água cristalina é vendida para consumo em toda Sofia. A vila em si é desprovida de vegetação, ainda não arborizada, mas já estão sendo realizados trabalhos preparatórios para embelezá-la e incentivar os frequentadores do banho a permanecerem por mais tempo.
Em frente a Gornya-Banya fica a bela Boyana, empoleirada em um braço do rio Vitosha. Impacientes e sem encontrar nada mais interessante por ali, seguimos pela mesma estrada e, ao longo da estrada de Boyana, chegamos à vila de Boyana em meia hora (a distância é de cerca de 3 km). Acima de Boyana, encontra-se a bela cachoeira de mesmo nome, cuja água é captada para consumo pelos moradores de Sofia. O reservatório fica abaixo da vila, a 2 km de distância. Por isso, o acesso à cachoeira agora (2-3 km de estrada) é mais difícil. Mesmo assim, a visita vale a pena: uma vista maravilhosa se abre diante de você: de Krasno Selo, Sofia e do vasto campo de Sofia. A vila de Boyana era uma das fortalezas cristãs da região de Sofia, cujos vestígios podem ser vistos na igreja – uma das mais antigas da Bulgária. Parte Dois
Em frente a Gornya-Banya fica a bela Boyana, empoleirada em um braço do rio Vitosha. Impacientes e sem encontrar nada mais interessante por ali, seguimos pela mesma estrada e, ao longo da estrada de Boyana, chegamos à vila de Boyana em meia hora (a distância é de cerca de 3 km). Acima de Boyana, encontra-se a bela cachoeira de mesmo nome, cuja água é captada para consumo pelos moradores de Sofia. O reservatório fica abaixo da vila, a 2 km de distância. Por isso, o acesso à cachoeira agora (2-3 km de estrada) é mais difícil. Mesmo assim, a visita vale a pena: uma vista maravilhosa se abre diante de você: de Krasno Selo, Sofia e do vasto campo de Sofia.
A vila de Boyana era uma das fortalezas cristãs da região de Sofia, cujos vestígios podem ser vistos na igreja – uma das mais antigas da Bulgária. Parte Dois