A reputação dos italianos depois da guerra

Em diversas publicações consecutivas, apresentaremos um excerto do livro "Dois Meses na Bulgária (Outubro e Novembro de 1886) - Notas de uma Testemunha Ocular", de Vico Mantegazza, publicado em búlgaro em 1899. Veja também a primeira , segunda , terceira e quinta partes. Em Sofia, notei que o nome italiano goza de grande simpatia na Bulgária, especialmente após a guerra, durante a qual nossos compatriotas se comportaram de maneira verdadeiramente louvável. Quando visitei o Sr. Nacevic, Ministro das Relações Exteriores, ele próprio me falou com certo entusiasmo sobre o comportamento dos italianos durante a guerra. "Os italianos", disse-me ele, "são nossos amigos". Sempre tivemos grande simpatia por eles; mas essa simpatia transformou-se em profunda gratidão depois do que fizeram por nós. Com lágrimas nos olhos, agradecemos e os abraçamos, comovidos ao vê-los no campo de batalha, no frio intenso, muitas vezes sem comer por 24 horas, em meio a dificuldades e privações de todos os tipos, como eles trouxeram nossos soldados para casa, como correram em seu auxílio e como os confortaram."

Agora que a maior parte da construção foi interrompida, muitos trabalhadores que atuaram na linha férrea Sofia-Slivnitsa-Pirot vivem em Sofia e se sustentam com os poucos trabalhos que encontram aqui e ali, além de contarem com a ajuda e o apoio da associação italiana, fundada há algum tempo e que serve como ponto de encontro para nossos compatriotas. O Conde de Sonnatz, muito querido por toda a colônia italiana, trabalhou e continua trabalhando incansavelmente para melhorar a situação desses trabalhadores. A associação em questão foi fundada há algum tempo, por iniciativa de três ou quatro pessoas que se dedicaram à causa com grande zelo. Atualmente, conta com cerca de 210 membros, que cultivam uma amizade baseada na ajuda mútua. A convite da diretoria, passei uma noite na associação, cuja lembrança guardarei para sempre como uma das mais agradáveis. A sede da associação fica em um dos melhores prédios de Sofia. Um amplo salão serve como sala de reuniões, decorado com motivos nacionais e com diversos retratos pendurados nas paredes, entre os quais o retrato dos soberanos italianos ocupa um lugar de destaque. Ao longo das paredes, estão dispostas mesas para os membros do "círculo", que vêm aqui à noite para jogar tresette ou scopone. Ali conheci dois florentinos, os irmãos Pesaro, banqueiros. Eles moram no leste há 25 anos, mas não perderam nada do seu sotaque toscano. São os banqueiros mais importantes da cidade e é improvável que algum estrangeiro venha a Sofia sem recorrer aos irmãos Pesaro para alguma necessidade.

A associação italiana e seus trabalhadores

Após a fundação do Principado, um dos primeiros atos da câmara municipal foi nomear, em sinal de gratidão, em homenagem ao nosso cônsul, uma das principais praças da cidade, exatamente no local onde Positano, com a energia de sua conduta e uma ousada ameaça, havia levado o cruel paxá a mudar de ideia. Mais tarde, a câmara municipal ofereceu à agência italiana um espaço na mesma praça, destinado a permanecer um dos lugares mais belos da cidade; nesse local, em tempos mais pacíficos, será construída uma sala para a nossa agência, em frente ao edifício da Assembleia Nacional. Esta última, construída por operários italianos e, se não me engano, segundo o projeto de um dos nossos engenheiros, é um edifício esguio e elegante, apesar da sua simplicidade. O interior, o salão, está organizado como os nossos parlamentos, claro, em dimensões muito menores. Depois da Assembleia Sérvia, a Assembleia Búlgara assemelha-se a um palácio real, com as bancadas divididas em quatro ou cinco departamentos. No andar superior, há uma galeria para o público. A cadeira do presidente, as cadeiras dos ministros e as mesas estão dispostas na frente, em forma de anfiteatro, como num palco construído com bom gosto. Não sei se é verdade, mas me garantiram que o salão foi projetado dessa forma propositalmente para servir também como teatro. De fato, com algumas alterações, poderia muito bem ser transformado em um teatro. Na parte inferior, atrás da cadeira do presidente, está pendurado um grande retrato da Princesa Alexandra. Agora o retrato está coberto por um grande véu preto...

Entre outros edifícios em Sofia que merecem destaque, devemos mencionar o grande prédio da escola militar, o prédio do banco nacional e os prédios destinados a escolas. Os ministérios, com exceção do Ministério das Finanças e da Guerra, estão instalados em prédios bastante modestos; porém, o número de funcionários neles é muito pequeno, não havendo comparação possível com os nossos departamentos. No Ministério das Relações Exteriores (refiro-me ao ministério que visitei com mais frequência durante minha curta estadia em Sofia), os funcionários, além do ministro, do secretário-geral e do diretor do departamento político, Sr. Vernazza, não passam de 15. Vernazza, como o nome sugere, é de ascendência italiana, embora seja francês de nacionalidade. Ele ocupa uma espécie de cargo de vice-ministro e deve essa posição principalmente ao fato de ser fluente em vários idiomas, incluindo o nosso. E é por isso que os ministros vêm e vão, mas o Sr. Vernazza (que, aliás, é um homem muito gentil e educado) permanece. Este ministério não pode prescindir dele por enquanto, especialmente quando acontece, como agora, que o Secretário-Geral não sabe uma palavra de francês. /segue/

Um detalhe que ajuda a reconstruir a cidade

Por que os italianos inspiravam menos desconfiança

/segue/

Na associação italiana, alguns trabalhadores mostraram com orgulho uma bandeira confeccionada em Milão. Ela havia sido recebida com aplausos quando apareceu em público durante as celebrações do retorno do príncipe Alexandre da guerra. O príncipe teria prometido condecorá-la por bravura, mas o golpe político impediu que a promessa fosse cumprida.

Mantegazza atribuía a boa reputação dos italianos ao fato de não serem vistos como potência com ambições diretas sobre a Bulgária. Russos e alemães podiam despertar suspeitas políticas; os italianos, segundo ele, eram percebidos de maneira diferente. A colônia italiana também mantinha relações estáveis com a população local.

Vito Positano diante da ordem de incendiar Sofia

O episódio mais marcante dessa parte do relato é a história de Vito Positano. Durante a guerra russo-turca, com as tropas russas se aproximando, o comandante otomano teria ordenado a retirada da guarnição e preparado o incêndio de Sofia para que os russos encontrassem apenas ruínas. Parte da população já havia fugido, mas muitos moradores não tinham como abandonar a cidade.

Moradores procuraram Positano, então representante consular italiano, e pediram que interviesse. Ele respondeu que permaneceria em Sofia. Vestiu o uniforme consular, apresentou-se ao paxá e declarou que, se a cidade fosse incendiada, a responsabilidade incluiria a morte de um cônsul do rei da Itália. Segundo o relato, a firmeza dessa ameaça diplomática levou o comandante a revogar a ordem de incêndio.